Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3453

Riferito da Maimuna bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Yahya ibn Adam, ci ha riferito Jarir ibn Hazim, ci ha riferito Abu Fazarah, da Yazid ibn al-Asamm: Mi ha riferito Maymuna bint al-Harith che il Messaggero di Allah ﷺ la sposò mentre si trovava in stato lecito (non in Ihram). E disse: «Era mia zia materna e zia materna di Ibn Abbas».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sposò Maymuna quando non era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino durante l’hajj o l’umra, osservando determinate pratiche e astenendosi da alcuni comportamenti.

non in stato di ihram

Al di fuori dello stato rituale dell’hajj o dell’umra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che il Profeta ﷺ concluse il contratto matrimoniale con Maymuna quando non era in stato di ihram. Esaminano questo resoconto insieme alle narrazioni secondo cui il matrimonio ebbe luogo durante l’ihram. Le scuole giuridiche divergono sul modo preciso di conciliare i resoconti e sulle conseguenze giuridiche di un matrimonio celebrato durante l’ihram; questo testo, da solo, non tratta tali conseguenze.

Lezioni per oggi
  1. Nel formulare una norma religiosa, distingui il contratto matrimoniale dagli altri eventi legati alle nozze.
  2. Confronta le narrazioni correlate e le loro formulazioni prima di ricavare una regola generale da un singolo resoconto.
  3. Per una questione concreta di fiqh, chiedi a uno studioso qualificato di chiarire le diverse prove e le posizioni delle scuole giuridiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.