Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3451

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, insieme a Ibn Numayr e Ishaq al-Hanzali, tutti da Ibn Uyayna – disse Ibn Numayr: ci ha narrato Sufyan ibn Uyayna – da Amr ibn Dinar, da Abu ash-Sha'tha', che Ibn Abbas lo informò che il Profeta ﷺ sposò Maymuna mentre era in stato di ihram. Ibn Numayr aggiunse:

«Lo raccontai ad az-Zuhri ed egli disse: Yazid ibn al-Asam mi informò che lui la sposò quando non era in stato di ihram».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione riporta due resoconti sul matrimonio con Maymuna durante l’ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino durante l’hajj o l’umrah.

muhrim

Una persona entrata nello stato di ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

I resoconti sembrano contraddirsi: Ibn Abbas afferma che il Profeta ﷺ era in ihram, mentre Yazid ibn al-Asamm riferisce che non lo era. Per questo i dotti classici hanno discusso quale trasmissione debba prevalere e se si intenda il matrimonio in sé oppure la stipula del contratto matrimoniale. La maggioranza dei dotti, comprese le scuole giuridiche malikita, shafiita e hanbalita, vieta di stipulare un contratto matrimoniale durante l’ihram; gli hanafiti lo permettono. Tra le prove citate da chi lo vieta vi è la trasmissione di Uthman, secondo la quale a chi è in ihram è vietato stipulare un matrimonio. I resoconti discordanti su Maymuna richiedono un esame attento e non giustificano il silenzio sul disaccordo tra i dotti.

Lezioni per oggi
  1. Di fronte a resoconti apparentemente contraddittori, esamina le trasmissioni complete e le valutazioni dei dotti prima di formulare un giudizio.
  2. Per una questione pratica sul matrimonio durante l’hajj o l’umrah, consulta un dotto affidabile della scuola giuridica che segui.
  3. Discuti le divergenze con rispetto e distingui tra una trasmissione riportata e la deduzione giuridica che se ne ricava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.