Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 348

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

Traduzione

E me lo hanno narrato Zuhair ibn Harb e Yaqub al-Dawraqi, i quali hanno detto: Ci ha narrato Ismail, figlio di Ulayya, da Ayyub, da Muhammad, il quale ha detto: Abu Huraira ha detto:

«La gente non smetterà...». È simile al hadith di Abdul-Warith, tranne per il fatto che non ha menzionato il Profeta ﷺ nella catena di trasmissione, ma ha detto alla fine del hadith: «Allah e il Suo Messaggero hanno detto la verità».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Huraira conferma che Allah e il Suo Messaggero ﷺ hanno detto la verità.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di narratori che ci ha trasmesso un detto del Profeta ﷺ.

Allah e il Suo Messaggero hanno detto la verità

Una conferma della verità della rivelazione di Allah e del messaggio affidabile del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vedono in questa trasmissione una conferma della veridicità di Allah e del Suo Messaggero ﷺ. Il testo è una variante della trasmissione riferita tramite Abd al-Warith; qui Abu Huraira afferma esplicitamente alla fine che Allah e il Suo Messaggero hanno detto la verità.

Lezioni per oggi
  1. Affermate con convinzione la verità di Allah e l'affidabilità del messaggio del Profeta ﷺ.
  2. Quando studiate gli hadith, prestate attenzione alle differenze tra le catene di trasmissione e le varianti del testo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.