Sahih Muslim, hadith 3495
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ .
Ci ha narrato Ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abu Dawud, ci ha narrato Shu'ba, da Abu Hamza —disse Shu'ba: il suo nome è Abd al-Rahman ibn Abi Abdullah—, da Anas ibn Malik: che Abd al-Rahman sposò una donna per il peso di un nocciolo di dattero in oro.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
ʿAbd al-Raḥmān si sposò con una modesta dote in oro.
Il dono nuziale che lo sposo è tenuto a corrispondere alla sposa.
Una piccola quantità d’oro, menzionata per indicare il valore del mahr.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il mahr non debba essere elevato e che un matrimonio con un mahr modesto possa essere valido. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che il mahr è un diritto della sposa; le regole precise e gli eventuali limiti minimi variano tra le scuole. La tradizione incoraggia a non rendere difficile il matrimonio con richieste eccessive.
- Parlate del mahr apertamente e con sincerità, rispettando il diritto della sposa e senza esercitare pressioni inutili.
- Non lasciate che richieste economiche elevate diventino un ostacolo superfluo al matrimonio.
- Concordate un dono nuziale che le persone coinvolte possano rispettare volontariamente e responsabilmente.
Questa tradizione, tratta dallo stesso passaggio di Ṣaḥīḥ Muslim, offre ulteriori dettagli sul matrimonio di ʿAbd al-Raḥmān e sul mahr.
Sahih Muslim · #3494 (Sahih)Questa tradizione tratta anch’essa di un modesto dono nuziale e aiuta a comprendere il contesto del passaggio.
Sahih Muslim · #3496 (Sahih)Questa variante presenta una formulazione correlata nello stesso contesto di trasmissione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.