Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3496

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏

Traduzione

E me lo ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Wahb, ci ha informato Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione, eccetto che ha detto:

«Allora un uomo tra i discendenti di 'Abd al-Rahman ibn 'Awf disse: "d'oro"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una variante riferisce che la dote nuziale era d’oro.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena delle persone che hanno trasmesso un hadith.

discendenti

Persone che discendono da un determinato antenato.

d’oro

Un’aggiunta in questa variante testuale che indica di che cosa fosse composta la dote menzionata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questo testo una variante della trasmissione del racconto sul matrimonio del Profeta ﷺ con Zaynab. Le parole «d’oro» precisano la forma della dote menzionata; questa variante, di per sé, non stabilisce un valore minimo o massimo generale per la dote. Le scuole giuridiche riconoscono che la dote è dovuta, mentre la sua forma e il suo valore specifici possono variare nel rispetto delle condizioni giuridiche applicabili.

Lezioni per oggi
  1. Discutete con chiarezza la dote in anticipo e mettete per iscritto la forma e il valore concordati.
  2. Basate le conclusioni giuridiche sull’insieme delle tradizioni, non su una formulazione isolata.
  3. Per il matrimonio scegliete una dote che rispetti i diritti della sposa senza imporle un onere inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.