Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3504

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu ar-Rabi' az-Zahrani, Abu Kamil Fudail ibn Husain e Qutaibah ibn Sa'id, i quali hanno detto: Ci ha riferito Hammad —ibn Zaid—, da Thabit, da Anas —e nella versione di Abu Kamil: Ho sentito Anas—, il quale ha detto: Non ho mai visto il Messaggero di Allah ﷺ offrire un banchetto nuziale per nessuna delle sue mogli come fece per Zainab, poiché in quell'occasione sacrificò una pecora.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò il suo matrimonio con Zaynab con un walima e sacrificò una pecora.

Spiegazione dei termini difficili
Walima

Un pasto o una festa in occasione di un matrimonio.

Zaynab

Zaynab bint Jahsh, una delle mogli del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che il walima in occasione del matrimonio è prescritto e che chi lo organizza lo faccia secondo le proprie possibilità. Il sacrificio di una pecora mostra che un pasto abbondante può essere appropriato, ma non rende obbligatoria una simile quantità; le scuole giuridiche riconoscono il walima, pur differendo sulla sua precisa qualificazione giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Celebrate il matrimonio con un pasto commisurato alle vostre possibilità, senza indebitarvi né ostentare.
  2. Condividete con gli altri la gioia del matrimonio accogliendoli con generosità e ringraziate Allah per la benedizione del matrimonio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.