Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3505

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ ‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn 'Amr ibn 'Abbad ibn Jabala ibn Abi Rawwad e Muhammad ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad —cioè Ibn Ja'far—, ci ha riferito Shu'ba, da 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb, il quale ha detto: Ho sentito Anas ibn Malik dire:

«Il Messaggero di Allah ﷺ non offrì mai a nessuna delle sue mogli un banchetto nuziale più abbondante o migliore di quello che offrì per Zaynab». Thabit al-Bunani chiese allora: «Con cosa fece il banchetto?». Rispose: «Offrì loro pane e carne finché non ne ebbero abbastanza e smisero di mangiare».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il walima di Zaynab fu il più abbondante che il Profeta ﷺ offrì.

Spiegazione dei termini difficili
Walima

Un pasto offerto in occasione di un matrimonio.

Zaynab

Zaynab bint Jahsh, una delle mogli del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che offrire un pasto nuziale è un modo riconosciuto e raccomandato per rendere noto un matrimonio e condividere la gioia. Il pasto non deve essere costoso: il Profeta ﷺ offrì pane e carne, e l'entità di questo walima non costituiva un minimo obbligatorio per gli altri matrimoni. Le scuole giuridiche riconoscono il walima come raccomandato, sebbene tra gli studiosi vi siano differenze sulla sua precisa qualificazione giuridica e sui dettagli.

Lezioni per oggi
  1. Celebrate il matrimonio con ospitalità e condividete la gioia con gli altri, senza considerare obbligatoria una grande festa.
  2. Organizzate il walima secondo le vostre possibilità ed evitate gli sprechi.
  3. Onorate la generosità accogliendo bene gli ospiti e offrendo cibo a sufficienza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.