Sahih Muslim, hadith 3509
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا " .
Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Nafi', da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Se qualcuno di voi viene invitato a un banchetto, vi partecipi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi riceve un invito a un banchetto nuziale dovrebbe accettarlo.
Banchetto organizzato in occasione di un matrimonio.
Un’esortazione ad accettare l’invito e a sostenere chi ospita.
Gli studiosi discutono se l’ordine di accettare un invito a nozze sia obbligatorio o fortemente raccomandato. Le scuole giuridiche lo subordinano a determinate condizioni, come un invito personale e l’assenza di una valida giustificazione o di pratiche proibite alla festa. Accettare l’invito favorisce l’affetto reciproco e rafforza la comunità.
- Rispondete con attenzione a un invito personale e fate sapere per tempo a chi ospita se parteciperete.
- Se ne avete la possibilità, partecipate a una festa nuziale per sostenere la coppia e la sua famiglia.
- Quando partecipate, tenete conto degli impedimenti validi e dei limiti islamici.
Anche questa tradizione è trasmessa tramite Ibn Umar e chiarisce l’esortazione a partecipare quando si è invitati a una festa nuziale.
Sahih al-Bukhari · #5173 (Sahih)La stessa esortazione compare anche in Sahih al-Bukhari, sottolineando l’importanza di accettare un invito a nozze.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.