Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3511

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ibn Numayrlo narrò a Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Numayr, ci ha narrato Ubayd Allah, da Nafi', da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ disse:

«Quando uno di voi viene invitato a un banchetto nuziale, accetti l'invito».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi riceve un invito a un banchetto nuziale dovrebbe accettarlo.

Spiegazione dei termini difficili
Walima

Un banchetto offerto in occasione di un matrimonio.

Accettare

Rispondere all’invito e partecipare alla festa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che accettare l’invito a un banchetto nuziale è vivamente raccomandato. Le scuole giuridiche divergono sul suo preciso status normativo e sulle relative condizioni; tra i fattori rilevanti vi sono la natura dell’invito, l’esistenza di un valido motivo per declinarlo e la presenza di elementi proibiti. Questo invito favorisce i legami reciproci e porta gioia in occasione del matrimonio.

Lezioni per oggi
  1. Rispondi con gentilezza a un invito a un banchetto nuziale e fai sapere per tempo all’ospitante se parteciperai.
  2. Se non puoi essere presente per un motivo valido, comunicalo con cortesia e augura il bene agli sposi.
  3. Sfrutta queste occasioni per rafforzare i legami familiari e le amicizie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.