Sahih Muslim, hadith 3512
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ " .
Mi hanno riferito Abu ar-Rabi' e Abu Kamil, i quali hanno detto: Ci ha riferito Hammad, ci ha riferito Ayyub; e ci ha riferito anche Qutaybah, ci ha riferito Hammad, da Ayyub, da Nafi', da Ibn Umar, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto: «Accettate l'invito quando siete invitati».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi riceve un invito dovrebbe accettarlo e partecipare.
Qui si intende un invito a un pasto o a una festa, compresa una festa di matrimonio.
Accettare l’invito e partecipare, se non si ha una valida giustificazione.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che accettare un invito rafforza i legami reciproci e la buona convivenza. Le scuole giuridiche discutono più nel dettaglio il grado del suo carattere obbligatorio; per il banchetto di nozze valgono alcune condizioni, come l’assenza di pratiche proibite e la mancanza di una valida giustificazione da parte dell’invitato. L’esortazione non significa che si sia obbligati a partecipare a un peccato.
- Rispondi per tempo a un invito e fai sapere a chi ospita se parteciperai.
- Accetta un invito se ne hai la possibilità e non hai una valida giustificazione.
- Evita un incontro se la tua presenza comporta il sostegno a pratiche proibite.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.