Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3515

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Humaid ibn Mas'adah al-Bahili, ci ha riferito Bishr ibn al-Mufaddal, ci ha riferito Isma'il ibn Umayyah, da Nafi', da Abdullah ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Rispondete all'invito quando siete invitati».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi riceve un invito dovrebbe accettarlo.

Spiegazione dei termini difficili
l’invito

Un invito a un pasto o a un incontro; l’hadith non menziona un’occasione specifica.

accettare l’invito

Accogliere l’invito e, quando possibile, fare visita a chi ospita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che rispondere agli inviti è una parte importante dell’etichetta islamica e rafforza i legami tra le persone. L’affermazione è formulata in termini generali; i giuristi esaminano separatamente in quali casi accettare un invito sia obbligatorio o raccomandato, per esempio in occasione di un banchetto nuziale, tenendo conto di circostanze come un impedimento valido o la presenza di elementi sconvenienti all’incontro.

Lezioni per oggi
  1. Rispondi con gentilezza a un invito e comunica per tempo a chi ospita se parteciperai.
  2. Se puoi, fai visita per rafforzare il legame con familiari, amici o vicini.
  3. Se non puoi partecipare, scusati cortesemente e mostra apprezzamento per l’invito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.