Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3524

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Abi Umar, ci ha narrato Sufyan, il quale disse: Ho sentito Ziyad ibn Sa'd dire: Ho sentito Thabit al-A'raj narrare da Abu Huraira che il Profeta ﷺ disse:

«Il cibo peggiore è quello del banchetto nuziale a cui viene impedito di partecipare a chi desidera venire e a cui viene invitato chi lo rifiuta. Chi non accetta l'invito ha disobbedito ad Allah e al Suo Messaggero ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il walima dovrebbe accogliere gli ospiti e distribuire gli inviti in modo equo.

Spiegazione dei termini difficili
walima

Un pasto organizzato in occasione di un matrimonio.

disobbedienza

Il mancato rispetto di un comando o di una direttiva divina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che si insiste molto sull’accettare un invito al walima; i giuristi divergono sul suo preciso status giuridico e sulle condizioni, come la natura dell’incontro e gli impedimenti personali. La critica al cibo riguarda la selezione ingiusta: si rifiuta chi partecipa, mentre si invitano le persone che declinano. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano quindi l’invito considerando condizioni ed eccezioni; questa affermazione non ordina di accettare un invito quando sussiste un impedimento valido.

Lezioni per oggi
  1. Invita gli ospiti in modo equo e non rifiutare senza motivo chi accetta l’invito.
  2. Accetta l’invito al walima se puoi e non hai un impedimento valido.
  3. Organizza un pasto nuziale per riunire le persone, non per sottolineare le differenze di status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.