Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3555

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn al‑Mundhir al‑Basrilo narrò a Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Ali ibn Abu Talha al‑Hashimiعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ
  5. 5Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ahmad ibn al-Mundhir al-Basri, ci ha riferito Zayd ibn Hubab, ci ha riferito Mu'awiya, mi ha informato Ali ibn Abi Talha al-Hashimi, da Abu al-Waddak, da Abu Sa'id al-Khudri, dal Profeta ﷺ, qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Sa'id conferma una precedente trasmissione sul matrimonio.

Spiegazione dei termini difficili
con una trasmissione equivalente

Un’altra catena di trasmissione riferisce lo stesso contenuto.

catena di trasmissione

La successione di narratori che ha tramandato il detto del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la menzione di una catena parallela una conferma della provenienza del testo citato in precedenza. Il passo in sé non aggiunge una regola matrimoniale distinta; la valutazione giuridica dipende dal contenuto del testo principale e dalle prove pertinenti.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un’affermazione religiosa, si esaminino sia il testo sia la catena di trasmissione.
  2. Si distingua tra una variante che conferma e una trasmissione che aggiunge davvero contenuti nuovi.
  3. In una questione matrimoniale, si chieda una spiegazione del testo completo, non soltanto di un riferimento isolato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.