Sahih Muslim, hadith 3558
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Ci ha raccontato Hajjaj ibn ash-Sha'ir, ci ha raccontato Abu Ahmad az-Zubairi, ci ha raccontato Sa'id ibn Hassan, il predicatore della gente della Mecca: mi ha informato Urwah ibn Iyad ibn Adi ibn al-Khiyar an-Naufali, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Un uomo si presentò dal Profeta ﷺ con lo stesso significato del hadith di Sufyan.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un uomo si presentò al Profeta ﷺ con una domanda sul matrimonio.
Il narratore indica che il contenuto corrisponde a un’altra via di trasmissione, senza riportare nuovamente il testo completo.
Il testo riportato qui menziona soltanto che un uomo si presentò al Profeta ﷺ e rimanda, per il resto, a un’altra versione. Pertanto, da questo frammento isolato non si può attribuire alcuna affermazione specifica sul matrimonio o sulla scelta del coniuge. Gli studiosi valutano il contenuto sulla base delle trasmissioni complete e correlate e dei principi generali della legge islamica.
- Per una questione religiosa, chiedi chiarimenti sulla trasmissione completa, non soltanto su un frammento incompleto.
- Quando leggi gli hadith, verifica se il narratore rimanda a un’altra versione per il contenuto mancante.
Anche questa trasmissione Sahih della stessa raccolta riferisce che un uomo si recò dal Messaggero di Allah ﷺ e fornisce testo aggiuntivo.
Sahih Muslim · #3557 (Sahih)Questa versione Sahih della stessa raccolta racconta che un uomo pose una domanda al Profeta ﷺ e aiuta a collocare nel contesto il breve rimando presente in questo frammento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.