Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3559

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ قَالَ سُفْيَانُ لَوْ كَانَ شَيْئًا يُنْهَى عَنْهُ لَنَهَانَا عَنْهُ الْقُرْآنُ

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq ha detto:

«Ci è stato informato», mentre Abu Bakr ha detto: «Ci ha riferito Sufyan, da Amr, da Ata, da Jabir, il quale ha detto: 'Praticavamo il coito interrotto mentre il Corano veniva rivelato'. Ishaq ha aggiunto che Sufyan disse: 'Se fosse stata una cosa vietata, il Corano ce l'avrebbe proibita'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni praticavano il coito interrotto mentre il Corano veniva rivelato.

Spiegazione dei termini difficili
al-‘azl

Coito interrotto: l’uomo si ritira prima dell’eiaculazione per evitare il concepimento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’al-‘azl era noto durante la vita del Profeta ﷺ e non fu abrogato da un divieto coranico. La tradizione viene letta insieme ai resoconti sul consenso della donna; per questo i giuristi discutono anche i suoi diritti e le circostanze. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni precise, ma sottolineano che la pianificazione familiare va affrontata con attenzione e di comune accordo.

Lezioni per oggi
  1. Discutete apertamente della pianificazione familiare all’interno del matrimonio e con il consenso reciproco.
  2. In caso di domande sulla contraccezione, consultate uno studioso affidabile che tenga conto delle tradizioni pertinenti e delle circostanze.
  3. Non ricavate da un singolo testo una conclusione più ampia di quanto consentano le sue parole e il suo rapporto con le altre tradizioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.