Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3561

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'ilo narrò a Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Suo padreأَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Abu Ghassan al-Misma'i, ci ha riferito Mu'adh —cioè Ibn Hisham—, mi ha riferito mio padre, da Abu az-Zubair, da Jabir, il quale disse: Praticavamo l''azl al tempo del Messaggero di Allah ﷺ; la cosa giunse a conoscenza del Profeta di Allah ﷺ ed egli non ce lo proibì.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ non vietò il coito interrotto.

Spiegazione dei termini difficili
‘azl

Coito interrotto: l’uomo si ritira prima dell’eiaculazione per evitare una gravidanza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici vedevano in questo hadith una prova che il coito interrotto non è necessariamente vietato. Discussero anche i diritti e il consenso della moglie; nei dettagli, la valutazione giuridica dei metodi contraccettivi varia tra studiosi e scuole giuridiche. L’assenza di un divieto non costituisce un’affermazione generale su ogni forma di pianificazione familiare.

Lezioni per oggi
  1. Parlate apertamente e con attenzione di pianificazione familiare con il vostro coniuge.
  2. Per uno specifico metodo contraccettivo, chiedete consiglio a uno studioso affidabile e tenete conto dei diritti di entrambi i partner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.