Sahih Muslim, hadith 3563
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
E ce lo ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Yazid ibn Harun; e ci ha riferito Muhammad ibn Bashshar, ci ha riferito Abu Dawud, entrambi da Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Muslim riporta qui due ulteriori catene di trasmissione della stessa narrazione.
La successione dei narratori che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.
Il termine arabo per la catena dei narratori di un hadith.
Gli studiosi di hadith prestano attenzione ai diversi percorsi di trasmissione: tali menzioni documentano chi ha trasmesso il testo e attraverso quali narratori. L’espressione «con questa stessa catena» rimanda all’isnād menzionato in precedenza; questo passaggio, di per sé, non contiene una nuova affermazione sulle norme matrimoniali.
- Quando studi gli hadith, verifica non solo il testo, ma anche i narratori menzionati.
- Annota quando una fonte riporta più percorsi di trasmissione per la stessa narrazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.