Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3566

Riferito da Judamah bint Wahb. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Judamah bint Wahb

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْغِيَالِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Yahya ibn Ishaq, ci ha riferito Yahya ibn Ayyub, da Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Nawfal al-Qurashi, da Urwa, da Aisha, da Judama bint Wahb al-Asadiyya, la quale disse: Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ... e menzionò un racconto simile a quello di Sa'id ibn Abi Ayyub riguardo all'azl e alla ghila, eccetto che egli disse: «al-ghiyal».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione riporta le parole del Profeta ﷺ sul coito interrotto e sul ghiyal.

Spiegazione dei termini difficili
al-‘azl

Coito interrotto: l’uomo si ritrae prima dell’eiaculazione per evitare il concepimento.

ghiyal

Rapporto sessuale con una donna che allatta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione nel dibattito sull’al-‘azl e sul ghiyal. Il passo in sé non formula un giudizio separato, ma rimanda a una tradizione precedente su questi temi. I giuristi considerano quindi anche le altre tradizioni e i diritti di entrambi i coniugi; da qui non deducono che la pianificazione familiare sia automaticamente consentita senza consultare il partner o tenerne conto.

Lezioni per oggi
  1. Discutete le decisioni sulla pianificazione familiare con attenzione e rispetto reciproco.
  2. Per comprenderne il contesto, leggete il passo abbreviato insieme alla tradizione a cui rimanda.
  3. Per un giudizio religioso sulla contraccezione, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.