Il Libro dell'Allattamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3570

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Allattamento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Ishaq ibn Mansur, ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ibn Yuraich, mi ha informato Abdullah ibn Abi Bakr, con questa stessa catena di trasmissione, uguale al hadith di Hisham ibn Urwah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda catena di trasmissione conferma il hadith già riferito sulla parentela di latte.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei narratori che hanno trasmesso un hadith.

corroborazione

Il sostegno a una trasmissione fornito da un’altra catena o via.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano una trasmissione di contenuto corrispondente attraverso un’altra catena come corroborazione: essa rafforza l’affidabilità del contenuto condiviso. La valutazione giuridica della parentela di latte si ricava dal contenuto completo del hadith citato, non dal semplice riferimento a questa catena.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, esaminare sia il contenuto sia la catena di trasmissione.
  2. Leggere un breve riferimento alla catena insieme al hadith a cui rimanda.
  3. Fondare le valutazioni pratiche sulla parentela di latte su tutte le trasmissioni pertinenti e su spiegazioni affidabili degli studiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.