Sahih Muslim, hadith 3569
Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da A'isha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
Ce lo ha narrato Abu Kurayb; ci ha narrato Abu Usamah. E me lo ha anche narrato Abu Ma'mar, Isma'il ibn Ibrahim al-Hudhali; ci ha narrato Ali ibn Hashim ibn al-Barid, tutti da Hisham ibn Urwah, da Abdullah ibn Abi Bakr, da Amrah, da Aisha (che Allah sia compiaciuto di lei), la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:
«Ciò che è proibito per allattamento è ciò che è proibito per nascita».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
L’allattamento crea gli stessi divieti matrimoniali della parentela di sangue.
Nutrire un bambino con latte materno, creando una parentela di latte quando sono soddisfatte le condizioni islamiche.
Le persone con cui, secondo le norme islamiche, non è lecito sposarsi.
Legame familiare che deriva dalla discendenza, come quello tra una madre e suo figlio.
Gli studiosi deducono da questo che la parentela di latte comporta alcuni divieti matrimoniali corrispondenti a quelli della parentela di sangue. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questo principio; le condizioni precise, tra cui l’età del bambino e il numero delle poppate, sono approfondite sulla base di altre tradizioni e dell’interpretazione giuridica.
- Annotate con cura in famiglia chi ha allattato il bambino, affinché i legami di parentela di latte rimangano noti.
- In caso di dubbi su un impedimento matrimoniale, chiedete consiglio a uno studioso affidabile e discutete i dettagli pertinenti.
- Trattate con rispetto i parenti di latte, riconoscendo il legame familiare nato dall’allattamento.
Questa tradizione conferma che la parentela di latte comporta divieti matrimoniali, proprio come la parentela di sangue.
Sahih Muslim · #3568 (Sahih)Aisha racconta come il Profeta ﷺ trattò un suo parente di latte, chiarendo il significato pratico della parentela di latte.
Sahih Muslim · #3571 (Sahih)La tradizione parla di Aflah, parente di latte di Aisha, collegando così il principio generale a un legame familiare concreto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.