Sahih Muslim, hadith 3592
Riferito da Umm al-Fadl. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm al-Fadl
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ " لاَ " .
Mi ha narrato Abu Ghassan al-Misma'i, ci ha narrato Mu'adh; e ci hanno narrato Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha narrato Mu'adh ibn Hisham, mi ha narrato mio padre, da Qatadah, da Salih ibn Abi Maryam Abu al-Khalil, da Abdullah ibn al-Harith, da Umm al-Fadl: che un uomo dei Banu 'Amir ibn Sa'sa'ah disse:
«O Profeta di Allah, una singola poppata rende proibito [il matrimonio]?». Rispose: «No».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una sola poppata non rende illecito un matrimonio.
Un singolo allattamento al seno da parte di una donna.
Un legame di parentela nato dall’allattamento che, a determinate condizioni islamiche, può costituire un impedimento al matrimonio.
Gli studiosi deducono da ciò che una sola poppata, di per sé, non stabilisce una parentela di latte che vieti il matrimonio. La mettono a confronto con le tradizioni che menzionano cinque poppate note. Le quattro scuole giuridiche sunnite divergono sul numero preciso di poppate necessario a stabilire l’impedimento matrimoniale: le scuole hanafita e malikita considerano sufficiente una piccola quantità, se ricorrono le altre condizioni, mentre le scuole shafiita e hanbalita richiedono cinque poppate distinte.
- In caso di dubbi sulla parentela di latte, chiedi consiglio a uno studioso qualificato e descrivi con precisione la situazione.
- Non dedurre un divieto matrimoniale da una sola poppata senza conoscere le condizioni e la relativa interpretazione giuridica.
- Affronta con attenzione le questioni sui legami familiari, poiché la decisione può influire sulle scelte matrimoniali.
Anche questa tradizione affronta la questione di quante poppate stabiliscano la parentela di latte e fornisce un contesto per la risposta relativa a una sola poppata.
Sahih Muslim · #3593 (Sahih)Anche qui si chiede se una sola poppata comporti un divieto matrimoniale; la risposta chiarisce la stessa questione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.