Il Libro dell'Allattamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3599

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Allattamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha trasmesso Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha trasmesso 'Abd al-Wahhab, il quale ha detto: Ho sentito Yahya ibn Sa'id dire: Mi ha informato 'Amrah di aver sentito 'A'isha dire qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha conferma la stessa trasmissione attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di narratori che trasmette un detto del Profeta ﷺ o di un Compagno.

Come la precedente

Un riferimento abbreviato al contenuto già riportato nella trasmissione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la presenza di più catene per la stessa trasmissione un modo per confermarne la trasmissione. Questo passo non formula di per sé una nuova norma giuridica; i giuristi fondano il loro giudizio sulla parentela di latte sul contenuto delle trasmissioni complete pertinenti e tengono conto delle condizioni riconosciute nella propria scuola giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, annota sia il contenuto sia la catena dei narratori.
  2. Leggi un riferimento abbreviato insieme alla trasmissione precedente, così da conservarne il contesto.
  3. Per questioni pratiche sulla parentela di latte, consulta un esperto che conosca i testi completi e la scuola giuridica applicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.