Il Libro dell'Allattamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3616

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Allattamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا، عَبْدُ الأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Sa'id ibn Mansur, Zuhair ibn Harb, Abd al-A'la ibn Hammad e Amr an-Naqid, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan, da az-Zuhri. Quanto a Ibn Mansur, ha detto: da Sa'id, da Abu Huraira; e quanto ad Abd al-A'la, ha detto: da Abu Salama o da Sa'id, da Abu Huraira; e ha detto Zuhair: da Sa'id o da Abu Salama, uno dei due o entrambi, da Abu Huraira; e ha detto Amr: Ci ha riferito Sufyan, una volta da az-Zuhri, da Sa'id e Abu Salama; un'altra volta da Sa'id o Abu Salama; e un'altra volta da Sa'id, da Abu Huraira, dal Profeta ﷺ, con un hadith simile a quello di Ma'mar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione conserva le varianti della catena di trasmettitori di un hadith precedente sulla parentela di latte.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmettitori

La successione di persone attraverso cui un hadith è stato trasmesso da una generazione alla successiva.

parentela di latte

Legame di parentela derivante dall’allattamento, che influisce sulle norme matrimoniali.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alla formulazione precisa della catena e qui riportano le varianti trasmesse da Sufyan attraverso az-Zuhri. Il riferimento contenutistico è alla precedente trasmissione di Ma'mar; la nota regola giuridica è che l’allattamento considerato valido secondo le condizioni della scuola giuridica stabilisce i divieti matrimoniali dovuti alla parentela di latte. Questo passo, preso isolatamente, non contiene una dichiarazione distinta sul numero delle poppate o sul limite di età.

Lezioni per oggi
  1. Quando valuti affermazioni religiose, verifica sia il contenuto sia la catena di trasmettitori.
  2. Prima di applicare la parentela di latte a una specifica situazione matrimoniale, chiedi il parere di uno studioso qualificato.
  3. Registra con cura le informazioni sull’allattamento, affinché i familiari possano chiarire eventuali dubbi in futuro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.