Il Libro dell'Allattamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3645

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Allattamento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Traduzione

E me lo hanno riferito Zuhayr ibn Harb e 'Abd ibn Humayd, entrambi da Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd, dal nipote di Az-Zuhri, da suo zio, con questa stessa catena di trasmissione: identico al precedente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso un’ulteriore catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che si sono trasmesse reciprocamente un hadith.

catena di trasmissione

La successione dei narratori che indica attraverso chi è stato trasmesso un resoconto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione a più catene per documentare e confrontare la trasmissione di un resoconto. Le parole «esattamente lo stesso» indicano che questa catena trasmette lo stesso testo; questo passaggio, di per sé, non aggiunge una nuova norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti informazioni religiose, annota con cura la fonte.
  2. Confronta diverse catene di trasmissione prima di trarre conclusioni.
  3. Distingui tra un testo che enuncia una norma e uno che documenta soltanto la via di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.