Il Libro dell'Allattamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3649

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Allattamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abu Asim, ci ha narrato Abd al-Hamid ibn Ja'far, ci ha narrato Imran ibn Abi Anas, da Umar ibn al-Hakam, da Abu Huraira, dal Profeta ﷺ, con un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un precedente resoconto di Abu Hurayra sui rapporti di parentela da allattamento.

Spiegazione dei termini difficili
parentela da allattamento

Legame familiare che nasce dall’allattamento e può incidere su chi è lecito sposare.

con una trasmissione corrispondente

Questa catena trasmette lo stesso contenuto di una versione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano questa versione una conferma del contenuto trasmesso attraverso altre catene da Abu Hurayra. La precisa deduzione giuridica dipende dal contenuto del resoconto precedente a cui si riferisce l’espressione «con una trasmissione corrispondente»; questa catena, da sola, non ripropone tale contenuto.

Lezioni per oggi
  1. Per le questioni sulla parentela da allattamento, verificate quale specifica trasmissione e interpretazione giuridica siano pertinenti.
  2. Nel riportare un hadith, chiarite quando il testo rimanda soltanto a una versione precedente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.