Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3660

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al-Awdi, ci ha narrato Khalid ibn Makhlad, mi ha narrato Sulayman —che è Ibn Bilal—, mi ha narrato Abdullah ibn Dinar, da Ibn Umar: che egli divorziò da sua moglie mentre lei era mestruata. Allora Umar chiese di ciò al Messaggero di Allah ﷺ, il quale disse:

«Ordinagli di riprenderla finché non si purifichi, poi abbia un'altra mestruazione e poi si purifichi; dopodiché, che la divorsi o la trattenga».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio pronunciato durante le mestruazioni va revocato e rinviato fino a un periodo di purità.

Contesto e circostanze

Ibn Umar divorziò da sua moglie mentre lei aveva le mestruazioni. Umar chiese al Messaggero di Allah ﷺ che cosa si dovesse fare.

Spiegazione dei termini difficili
riprenderla

Durante il periodo d’attesa dopo un divorzio revocabile, il marito ripristina il matrimonio.

pura

Qui significa che le mestruazioni sono terminate.

mantenere

Il marito prosegue il matrimonio e non vi pone fine.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che divorziare durante le mestruazioni è vietato e che l’uomo deve riprendere la moglie. Tuttavia, secondo la maggioranza degli studiosi classici, comprese le quattro scuole giuridiche sunnite, il divorzio pronunciato è considerato valido e deve essere conteggiato. Il periodo prescritto è un intervallo di purità durante il quale non vi siano stati rapporti sessuali. Vi è divergenza di opinioni sulla validità di un divorzio contrario a questa regola, ma la maggioranza lo considera valido.

Lezioni per oggi
  1. Prima di prendere una decisione importante sul matrimonio, chiedi consiglio a una persona competente e affidabile in materia religiosa.
  2. Rispetta i tempi prescritti per il divorzio e non pronunciarlo durante le mestruazioni.
  3. Chi commette un errore dovrebbe seguire le indicazioni di un esperto e far valutare attentamente le conseguenze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.