Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3665

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; disse Ibn al-Muthanna: Ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Qatada, che disse: Ho sentito Yunus ibn Jubayr dire: Ho sentito Ibn Umar dire: Ho ripudiato mia moglie mentre era mestruata. Allora Umar andò dal Profeta ﷺ e glielo riferì. Il Profeta ﷺ disse:

«Che la riprenda con sé; quando si sarà purificata, se vorrà ripudiarla, lo faccia». Chiesi a Ibn Umar: L'hai considerata come un ripudio valido? Rispose: Cosa glielo impedisce? Pensi forse che sia incapace o stolto?

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio pronunciato durante le mestruazioni deve essere revocato; in seguito si può divorziare di nuovo al momento opportuno.

Contesto e circostanze

Ibn Umar divorziò dalla moglie mentre lei aveva le mestruazioni. Umar sottopose la questione al Profeta ﷺ, che gli ordinò di riprenderla e, dopo che fosse tornata pura, di divorziare di nuovo se lo desiderava.

Spiegazione dei termini difficili
Riprenderla

Il marito ristabilisce il matrimonio durante il periodo di attesa dopo un divorzio revocabile.

Tornata pura

Le mestruazioni sono terminate e la donna è di nuovo pura.

Conteggiato

La questione è se la dichiarazione valga come un divorzio, nonostante sia stata pronunciata in un momento proibito.

Cosa ne deducono gli studiosi

I sapienti considerano il divorzio durante le mestruazioni un atto proibito e una modalità scorretta di divorzio: il marito deve riprendere la moglie e attendere il periodo prescritto. Qui Ibn Umar afferma che, nonostante ciò, il divorzio viene conteggiato. La maggioranza delle scuole giuridiche sunnite lo considera un divorzio; Ibn Taymiyya e alcuni altri sapienti non lo conteggiano. L’hadith chiarisce inoltre che, secondo la modalità prescritta, il divorzio ha luogo quando la donna è pura e il marito decide poi autonomamente se divorziare.

Lezioni per oggi
  1. In caso di divorzio, rispettate il periodo di attesa prescritto e non pronunciate il divorzio durante le mestruazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.