Sahih Muslim, hadith 3666
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي، طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهْىَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا " . قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا . قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهْىَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لاَ أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ .
Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, ci ha informato Khalid ibn Abd Allah, da Abd al-Malik, da Anas ibn Sirin, il quale disse: Chiesi a Ibn Umar riguardo a sua moglie che aveva ripudiato, ed egli rispose:
«L'ho ripudiata mentre era mestruata». La cosa fu menzionata a Umar, il quale ne parlò al Profeta ﷺ, che disse: «Ordinagli di riprenderla e, quando si sarà purificata, che la ripudi nel suo stato di purità». Egli disse: «Così la ripresi e poi la ripudiai nel suo stato di purità». Io chiesi: «Hai contato quel ripudio che hai pronunciato mentre lei era mestruata?». Rispose: «Perché non avrei dovuto contarlo? Ero forse impotente o ho agito con stoltezza?».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il divorzio pronunciato durante le mestruazioni deve essere revocato, ma viene comunque conteggiato.
Durante il periodo di attesa, il marito ristabilisce il matrimonio dopo un divorzio revocabile.
L’intervallo tra due mestruazioni durante il quale la donna non ha il ciclo.
Il periodo prescritto che una donna deve attendere dopo il divorzio.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che pronunciare il divorzio durante le mestruazioni contrasta con la procedura prescritta e che il marito deve riprendere con sé la moglie. Ciononostante, Ibn Umar considera valido il divorzio pronunciato. La maggioranza dei giuristi sunniti, compresi quelli delle quattro scuole giuridiche, ritiene che tale divorzio sia valido ma proibito; Ibn Taymiyya e alcuni altri studiosi non lo conteggiano. Inoltre, il Profeta ﷺ ordinò che il divorzio fosse pronunciato durante un periodo di purità nel quale non vi fossero stati rapporti sessuali.
- Non agire d’impulso in caso di divorzio; chiedi prima consiglio a una persona competente sulla procedura islamica corretta.
- Chi ha pronunciato il divorzio durante le mestruazioni dovrebbe discutere attentamente le conseguenze con uno studioso qualificato.
- Considera il divorzio una questione seria di diritto familiare e rispetta i diritti e la dignità di entrambi i coniugi.
Descrive anch’essa l’ordine dato a Ibn Umar di riprendere con sé la moglie dopo averla divorziata durante le mestruazioni.
Sahih Muslim · #3652 (Sahih)Riferisce che Umar sottopose la questione al Profeta ﷺ e che il divorzio pronunciato durante le mestruazioni fu conteggiato come un divorzio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.