Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3671

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Harun ibn Abdullah, ci ha narrato Abu Asim, da Ibn Jurayj, da Abu az-Zubair, da Ibn Umar, una storia simile a questa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un’altra catena di trasmissione riporta una versione simile dell’episodio.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori che ha trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

versione simile

Un’altra trasmissione dello stesso episodio, senza che questo breve testo ne ripeta tutti i dettagli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la presenza di più vie di trasmissione un sostegno alla trasmissione di un resoconto. Questo breve passo indica soltanto che la versione è simile; il contenuto giuridico e le norme sul divorzio durante le mestruazioni si ricavano dalle tradizioni più dettagliate di questo capitolo, non da questo solo rimando.

Lezioni per oggi
  1. Per verificare una norma religiosa, consulta la tradizione completa e non soltanto un breve rimando a un’altra versione.
  2. Per questioni relative al divorzio e alle mestruazioni, rivolgiti a un esperto che conosca le tradizioni pertinenti e le norme giuridiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.