Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3683

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito al-Hasan ibn Isa, ci ha informato Ibn al-Mubarak, ci ha informato Asim, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda catena conferma la tradizione menzionata in precedenza.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei trasmettitori attraverso i quali è stato tramandato un hadith.

catena

La successione dei trasmettitori tra la fonte e il compilatore dell’hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano catene parallele di questo tipo per confrontare le vie di trasmissione e valutare l’affidabilità della tradizione. L’espressione «qualcosa di simile» indica che questa via riporta una versione comparabile, non necessariamente le stesse identiche parole.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, considera non solo il testo, ma anche la catena dei trasmettitori.
  2. Confronta attentamente le diverse vie di trasmissione e distingui tra formulazioni simili e identiche.
  3. Quando citi una tradizione, consulta fonti hadith affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.