Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3689

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ci ha riferito Isma'il ibn Zakariyya, ci ha riferito al-A'mash, da Ibrahim, da al-Aswad, da Aisha; e anche da al-A'mash, da Muslim, da Masruq, da Aisha, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Qui la trasmissione di Aisha è confermata attraverso due catene di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione delle persone che hanno trasmesso un hadith l’una dall’altra.

Con la stessa formulazione

L’altra catena trasmette lo stesso contenuto della tradizione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith considerano la menzione di più catene un modo per documentare con precisione la trasmissione e distinguere i diversi percorsi di una tradizione. Questo passo non formula di per sé alcuna conclusione separata sulle norme del divorzio; per affrontare la questione è necessario conoscere il contenuto della tradizione precedente.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, presta attenzione sia al contenuto sia alla catena di trasmissione indicata.
  2. Confronta le tradizioni correlate prima di trarre una conclusione giuridica da un breve passo.
  3. Per le questioni di divorzio, chiedi consiglio a uno studioso esperto e descrivi con precisione la situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.