Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3706

Riferito da Fatimah bint Qays. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Fatimah bint Qays

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَدَاوُدَ، وَمُغِيرَةَ، وَإِسْمَاعِيلَ، وَأَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ هُشَيْمٍ

Traduzione

E ci ha narrato Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Hushaim, da Husain, Dawud, Mughira, Isma'il e Ash'az, tutti dallo Sha'bi, il quale disse: Entrai da Fatima bint Qays... con un hadith simile a quello trasmesso da Zuhair da Hushaim.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma, attraverso un’ulteriore catena di trasmettitori, il resoconto di Fatimah bint Qays.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmettitori

La successione di persone che hanno trasmesso un resoconto da una generazione a quella successiva.

Fatimah bint Qays

Una Compagna del Profeta ﷺ che trasmise un resoconto su una questione relativa al divorzio e al proprio periodo di attesa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa versione una via di trasmissione di supporto per il resoconto di Fatimah bint Qays menzionato in precedenza. Poiché questo testo rimanda soltanto a una versione simile, il contenuto giuridico viene valutato sulla base dei testi completi delle trasmissioni correlate e delle spiegazioni dei giuristi. In materia di mantenimento e ʿidda, le quattro scuole giuridiche discutono l’applicazione precisa nel quadro delle loro prove più ampie.

Lezioni per oggi
  1. Quando una breve citazione rimanda a una trasmissione precedente, verificane il testo completo prima di trarne una conclusione giuridica.
  2. Per questioni di divorzio, periodo di attesa e mantenimento, consulta uno specialista che conosca i testi pertinenti e le opinioni giuridiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.