Sahih Muslim, hadith 3707
Riferito da Fatima bint Qais. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Fatima bint Qais
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي
Ci ha narrato Yahya ibn Habib, ci ha narrato Khalid ibn al-Harith al-Hujaymi, ci ha narrato Qurra, ci ha narrato Sayyar Abu al-Hakam, ci ha narrato ash-Sha'bi, il quale disse: Entrammo da Fatima bint Qays ed ella ci offrì datteri freschi di Ibn Tab e ci servì una bevanda di farina d'orzo. Le chiesi riguardo alla donna divorziata tre volte: dove deve trascorrere la sua 'Idda? Rispose: Mio marito mi ha ripudiato con tre pronunce e il Profeta ﷺ mi ha permesso di trascorrere la mia 'Idda presso la mia famiglia.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
A Fatima bint Qays fu permesso di trascorrere il suo periodo di ‘iddah presso la famiglia.
Il periodo di attesa prescritto che una donna osserva dopo il divorzio o la morte del marito.
Un riferimento al divorzio che suo marito aveva pronunciato come triplice.
Gli studiosi discutono questa trasmissione nell’ambito della questione del luogo in cui una donna soggiorna durante la ‘iddah dopo un divorzio definitivo. Fatima bint Qays racconta che il Profeta ﷺ le permise di stare presso la sua famiglia. I giuristi valutano questo resoconto insieme ad altre trasmissioni e divergono sulle regole precise riguardanti alloggio e mantenimento; i dettagli dipendono, tra l’altro, dalla natura del divorzio e dalle circostanze.
- Per questioni di divorzio e ‘iddah, chiedi consiglio a un esperto competente che tenga conto della situazione concreta.
- Discuti con attenzione con le persone coinvolte l’alloggio e il sostegno economico durante il periodo di attesa.
- Per le questioni giuridiche, chiedi quali trasmissioni siano pertinenti e come gli studiosi le valutino nel loro insieme.
Anche questa trasmissione Sahih tratta il suo divorzio e il suo soggiorno durante la ‘iddah.
Sahih Muslim · #3706 (Sahih)La trasmissione ripropone la questione della ‘iddah di Fatima bint Qays.
Sahih Muslim · #3709 (Sahih)Questo resoconto riporta la sua testimonianza sul divorzio e integra le trasmissioni di questo capitolo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.