Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3715

Riferito da Fatimah bint Qays. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Fatimah bint Qays

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَاتًّا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'ba, mi ha narrato Abu Bakr, il quale disse: Io e Abu Salama facemmo visita a Fatima bint Qays all'epoca di Ibn az-Zubayr, ed ella ci raccontò che suo marito le aveva dato un divorzio irrevocabile. (Il resto del hadith è simile al racconto di Sufyan).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Fatima bint Qays racconta che suo marito le diede un divorzio irrevocabile.

Spiegazione dei termini difficili
divorzio irrevocabile

Un divorzio in cui il marito non può riprendere unilateralmente la moglie durante il periodo di attesa; per una nuova unione occorre un nuovo matrimonio.

periodo di attesa (ʿidda)

Il periodo prescritto che una donna deve attendere dopo il divorzio o la morte del marito prima di potersi risposare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi si servono delle tradizioni di Fatima bint Qays per discutere le norme relative al periodo di attesa dopo un divorzio irrevocabile, compresi l’alloggio e il mantenimento. Valutano i dettagli giuridici insieme agli altri testi e divergono su alcune applicazioni; un rinvio così breve, da solo, non contiene tutte le formulazioni pertinenti.

Lezioni per oggi
  1. In caso di divorzio, annota quale forma è stata pronunciata e quando inizia il periodo di attesa.
  2. Se vi sono controversie sul mantenimento o sull’alloggio, chiedi consiglio a uno studioso affidabile che consideri i testi pertinenti e le circostanze.
  3. Prendi sul serio la testimonianza di una donna sul suo matrimonio e ascolta attentamente il suo resoconto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.