Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3716

Riferito da Fatima bint Qais. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Fatima bint Qais

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Hasan ibn Ali al-Hulwani, ci ha riferito Yahya ibn Adam, ci ha riferito Hasan ibn Salih, da as-Suddi, da al-Bahi, da Fatima bint Qais, la quale disse: Mio marito mi ripudiò con tre pronunciamenti e il Messaggero di Allah ﷺ non mi concesse né alloggio né mantenimento.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il triplice ripudio, a Fatima non furono riconosciuti né un alloggio né il mantenimento.

Spiegazione dei termini difficili
ripudiare tre volte

Un triplice ripudio, come quello descritto da Fatima nel suo racconto.

alloggio

Un luogo in cui abitare durante il periodo di attesa dopo il divorzio.

mantenimento

Sostegno economico per le spese necessarie.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altri resoconti su Fatima bint Qays e alle norme relative a una donna divorziata in via definitiva. Molti deducono che, dopo un divorzio irrevocabile, ella non abbia diritto al mantenimento né all’alloggio; la scuola hanafita, invece, riconosce di norma entrambi durante il periodo di attesa. L’applicazione dipende dalla forma precisa del divorzio e dall’approccio giuridico della scuola in questione.

Lezioni per oggi
  1. Formalizzate chiaramente gli accordi su mantenimento e alloggio dopo il divorzio e chiedete a un esperto quali norme si applicano.
  2. Discutete le divergenze sul diritto di famiglia rispettando le interpretazioni riconosciute degli studiosi.
  3. Offrite sostegno pratico a chi sta affrontando un divorzio e informate la persona su dove può rivolgersi per ricevere aiuto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.