Sahih Muslim, hadith 375
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harblo narrò a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ " .
Mi ha narrato Zuhair ibn Harb, ci ha narrato Affan, ci ha narrato Hammad, ci ha informato Thabit, da Anas, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Non avverrà l'Ora finché non si dirà più sulla terra: Allah, Allah!».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
L’Ora giungerà quando sulla Terra nessuno ricorderà più Allah.
Il Giorno del Giudizio, in cui l’ordine attuale del mondo avrà fine.
Un’espressione che indica il pronunciare il nome di Allah e ricordarLo.
I commentatori classici intendono questo come un segno che l’Ora giungerà soltanto quando la fede e il ricordo di Allah saranno scomparsi dalla Terra. La ripetizione «Allah, Allah» sottolinea che allora non ci sarà più nessuno a menzionare Allah; il testo non indica quando giungerà l’Ora.
- Dedica ogni giorno del tempo al ricordo di Allah attraverso la preghiera, le suppliche e la recitazione del Corano.
- Contribuisci a mantenere viva in casa e nel tuo ambiente una vita di fede e di ricordo di Allah.
- Non usare le tradizioni sull’Ora per prevederne la data; concentrati sulla fede sincera e sulle buone azioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.