Il Libro dell'Invocazione di Maledizioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3750

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Invocazione di Maledizioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اللِّعَانِ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ce lo ha riferito Ibn Abi Umar; ci ha riferito Sufyan, da Ayyub, che udì Sa'id ibn Jubayr dire: Chiesi a Ibn Umar riguardo al li'an, ed egli riportò dal Profeta ﷺ qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar conferma che il Profeta ﷺ ha trasmesso le norme del liʿān.

Spiegazione dei termini difficili
liʿān

Una procedura formale in cui i coniugi, dopo un’accusa di adulterio, prestano giuramento e si invocano reciprocamente la maledizione.

lo stesso

Si riferisce al contenuto di una tradizione precedente sul liʿān.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collocano questa tradizione nella trattazione delle norme del liʿān e la leggono insieme ai resoconti più dettagliati dello stesso capitolo. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il liʿān una procedura legale specifica, soggetta a condizioni; la sola accusa non basta a sostituire tale procedura. Questa breve tradizione conferma la trasmissione tramite Ibn Umar, ma non fornisce ulteriori dettagli procedurali.

Lezioni per oggi
  1. Non affrontare impulsivamente accuse gravi all’interno del matrimonio: chiedi la guida di una persona esperta.
  2. Distingui tra un’accusa personale e la procedura formale prevista dalla legge islamica per questo caso.
  3. In caso di controversia sul liʿān, consulta uno studioso qualificato o un’autorità competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.