Il Libro dell'Invocazione di Maledizioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3756

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Invocazione di Maledizioni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Isa ibn Yunus; e ce lo ha riferito anche Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Abda ibn Sulayman: tutti tramite Al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Diversi narratori hanno trasmesso la stessa tradizione sul liʿān attraverso al-Aʿmash.

Spiegazione dei termini difficili
liʿān

Procedura prescritta di giuramenti reciproci tra coniugi in caso di accusa di adulterio o contestazione della paternità.

catena di trasmissione

La sequenza di narratori che hanno trasmesso un hadith da una persona alla successiva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith osservano che più vie di trasmissione possono sostenersi a vicenda e aiutare a chiarire le differenze di formulazione. I giuristi trattano il liʿān come una procedura particolare, con gravi conseguenze per il matrimonio e la discendenza; non viene svolta da privati, ma secondo le regole e sotto l’autorità competente. Questo testo costituisce soprattutto una via di trasmissione aggiuntiva e non introduce una disposizione giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Quando verifichi informazioni religiose, considera non solo il testo, ma anche l’affidabilità e la continuità della catena di trasmissione.
  2. Non trarre conclusioni sul matrimonio o sulla discendenza sulla base di voci: questi temi richiedono un esame accurato e una valutazione da parte di un’autorità competente.
  3. Affronta con prudenza le controversie coniugali gravi e chiedi una consulenza religiosa e legale qualificata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.