Il Libro dell'Invocazione di Maledizioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3769

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Invocazione di Maledizioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Huyain, ci ha narrato Al-Laith, da 'Uqail, da Ibn Shihab, il quale disse: Ci è giunto che Abu Huraira era solito narrare dal Messaggero di Allah ﷺ qualcosa di simile al loro hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una seconda catena di trasmissione riporta una narrazione simile da Abu Hurayra.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

episodio simile

Una versione collegata di una narrazione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa via una narrazione supplementare che sostiene le tradizioni sul liʿān. Poiché Ibn Shihab afferma che la notizia gli era giunta, questa formulazione, da sola, non riporta tutti gli anelli di tale catena; il contenuto va letto insieme alle narrazioni più dettagliate e connesse presenti nello stesso capitolo. Le norme giuridiche sul liʿān vengono quindi ricavate dall’insieme dei testi autentici e dalla loro interpretazione giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Leggi un breve riferimento a una notizia correlata insieme alle narrazioni dettagliate a cui rimanda.
  2. Non dedurre le norme sul liʿān da una singola formulazione isolata: considera i testi autentici collegati e l’interpretazione giuridica degli esperti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.