Il Libro dell'Emancipazione degli Schiavi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3784

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Emancipazione degli Schiavi
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, ci ha riferito Abu Dawud, ci ha riferito Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso contenuto attraverso la catena di Shu'ba.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che si sono trasmesse a vicenda un hadith.

modo simile

Il contenuto corrisponde alla trasmissione precedente, senza che qui ne vengano ripetute tutte le parole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano utili queste vie parallele di trasmissione per accertare e confrontare la trasmissione. Il testo rimanda a una versione precedente e, da solo, non formula una distinta norma giuridica sull'emancipazione degli schiavi.

Lezioni per oggi
  1. Prima di spiegare un hadith, confronta le catene di trasmissione e le formulazioni.
  2. Distingui il rimando a un testo precedente da una norma autonoma.
  3. Nel trasmettere conoscenze religiose, indica con cura la fonte e la via di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.