Il Libro delle Transazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3822

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ ‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Hushaim, da Hisham, da Ibn Sirin, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di andare incontro alle merci prima che arrivino al mercato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì di intercettare i mercanti prima che raggiungano il mercato.

Spiegazione dei termini difficili
andare incontro ai mercanti

Cercare i mercanti fuori dal mercato prima che vi offrano le loro merci.

merci

Beni messi in vendita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano il divieto come una tutela dei mercanti che non conoscono ancora i prezzi del mercato. Lo scopo è impedire che una vendita equa venga ostacolata e che si tragga vantaggio dalla mancanza di informazioni. Le scuole giuridiche discutono le precise conseguenze e condizioni legali, ma riconoscono l’importanza di proteggere da simili pratiche commerciali scorrette.

Lezioni per oggi
  1. Non comprare merci da mercanti che hai intercettato fuori dal mercato per approfittare della loro scarsa conoscenza dei prezzi.
  2. Confronta i prezzi e dai ai venditori una possibilità equa di offrire le loro merci al mercato.
  3. Nel commercio, lascia che il vantaggio derivi da informazioni corrette e dal consenso volontario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.