Il Libro delle Transazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3834

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى مِنَ الْغَنَمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Ibn Abi Umar, ci ha narrato Abdul Wahhab, da Ayyub, con questa stessa catena di trasmissione, eccetto che disse: «Chi acquista una pecora ha l'opzione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi acquista una pecora ha il diritto di confermare l’acquisto oppure di annullarlo.

Spiegazione dei termini difficili
ha facoltà di scegliere

L’acquirente può confermare l’acquisto oppure rinunciarvi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ai resoconti riguardanti un animale munto prima della vendita. Da essi deducono un diritto per l’acquirente quando la compravendita rientra nelle condizioni descritte. L’applicazione precisa e il termine sono discussi nelle scuole giuridiche; questo breve testo, preso da solo, non menziona altre condizioni.

Lezioni per oggi
  1. Al momento dell’acquisto, chiedete informazioni rilevanti sull’animale e controllate ciò che potete.
  2. Se scoprite che l’animale è stato munto prima della vendita e che questo ha influenzato la vostra scelta di acquistarlo, discutete con sincerità con il venditore una soluzione adeguata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.