Il Libro delle Transazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3852

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha narrato Rawh ibn Ubada, ci ha narrato Ibn Jurayj, mi ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir ibn Abdullah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì... [menziona] la stessa cosa, tranne che non menzionò i datteri alla fine dell'hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un divieto già menzionato riguardo alle transazioni agricole.

Spiegazione dei termini difficili
Come la versione precedente

Il trasmettitore rinvia al contenuto di una versione precedente della trasmissione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi leggono questo testo insieme alla versione precedente a cui rimanda; da solo, non descrive per intero la transazione vietata. I giuristi delle quattro scuole sunnite tengono quindi conto del contesto completo della trasmissione e delle norme dettagliate sulle transazioni agricole, senza dedurre da questo testo abbreviato un divieto autonomo del commercio dei datteri.

Lezioni per oggi
  1. Leggi le trasmissioni abbreviate insieme alle versioni complete a cui rimandano.
  2. Definisci chiaramente le condizioni dei contratti agricoli ed evita accordi ambigui.
  3. Consulta persone competenti e affidabili prima di formulare un giudizio religioso su una transazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.