Il Libro delle Transazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3881

Riferito da Nafi'. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Nafi'

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Abd al-Wahhab, il quale ha detto: Ho sentito Yahya ibn Sa'id dire: Mi ha informato Nafi', con questa stessa catena di trasmissione, di un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena di trasmissione aggiuntiva conferma lo stesso hadith attraverso Nafi'.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith.

hadith simile

Una narrazione con lo stesso contenuto, indicata qui attraverso la medesima catena.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano vie di trasmissione aggiuntive di questo tipo per confrontare attentamente le narrazioni e stabilire l'affidabilità della trasmissione. Il passaggio non ripete il contenuto, ma riferisce che Nafi' ha trasmesso una versione simile attraverso la stessa catena; da ciò non deriva una nuova norma autonoma sulle transazioni.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmettete conoscenze religiose, verificate con attenzione la fonte e la catena indicata.
  2. Distinguete la conferma di una narrazione esistente da una nuova dichiarazione con un significato giuridico autonomo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.