Il Libro delle Transazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3909

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي، الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abd ibn Humaid, ci ha informato Abu Asim, ci ha informato Ibn Giuraig, da Ata e da Abu az-Zubair, che entrambi udirono Jabir ibn Abdullah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì... e menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò alcune forme di vendita menzionate nelle tradizioni precedenti.

Spiegazione dei termini difficili
forme di vendita

Modi in cui le merci vengono vendute o viene stipulato un contratto di compravendita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questa tradizione ai resoconti precedenti sulle forme di vendita vietate. Da essi deducono che le transazioni debbano essere chiare ed eque e non contenere incertezza vietata o inganno. L’applicazione precisa dipende dalla natura del contratto e dalle norme elaborate dalle scuole giuridiche al riguardo.

Lezioni per oggi
  1. Nella vendita, specificate chiaramente che cosa viene venduto, il prezzo e le condizioni.
  2. Evitate accordi che ingannino l’altra parte o lascino sussistere un’incertezza sostanziale sulla transazione.
  3. Per i contratti complessi, chiedete consiglio a una persona esperta delle norme islamiche sul commercio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.