Il Libro delle Transazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3922

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Sufyan, da Amr, da Jabir: che il Profeta ﷺ proibì la mukhabara.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò una forma di affitto agricolo nota come mukhābara.

Spiegazione dei termini difficili
Mukhābara

Una forma di affitto agricolo in cui la terra viene concessa in cambio di una quota concordata del raccolto; la sua forma precisa varia secondo le interpretazioni degli studiosi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discutono il divieto insieme a tradizioni che chiariscono più nel dettaglio alcune forme di affitto dei terreni. Le quattro scuole giuridiche sunnite distinguono i contratti con una ripartizione ambigua o ingiusta dagli accordi consentiti, con una quota chiara e condizioni note. Questa tradizione sottolinea che i contratti agricoli devono essere privi di ambiguità e ingiustizia.

Lezioni per oggi
  1. Stabilite in anticipo e con chiarezza la quota spettante a ciascuna parte nel contratto di affitto.
  2. Verificate che i contratti agricoli non contengano condizioni ambigue o vantaggi unilaterali.
  3. In caso di dubbi su un contratto, consultate una persona esperta prima di firmarlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.