Sahih Muslim, hadith 3922
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Sufyan, da Amr, da Jabir: che il Profeta ﷺ proibì la mukhabara.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò una forma di affitto agricolo nota come mukhābara.
Una forma di affitto agricolo in cui la terra viene concessa in cambio di una quota concordata del raccolto; la sua forma precisa varia secondo le interpretazioni degli studiosi.
Gli studiosi classici discutono il divieto insieme a tradizioni che chiariscono più nel dettaglio alcune forme di affitto dei terreni. Le quattro scuole giuridiche sunnite distinguono i contratti con una ripartizione ambigua o ingiusta dagli accordi consentiti, con una quota chiara e condizioni note. Questa tradizione sottolinea che i contratti agricoli devono essere privi di ambiguità e ingiustizia.
- Stabilite in anticipo e con chiarezza la quota spettante a ciascuna parte nel contratto di affitto.
- Verificate che i contratti agricoli non contengano condizioni ambigue o vantaggi unilaterali.
- In caso di dubbi su un contratto, consultate una persona esperta prima di firmarlo.
Anche questa tradizione riguarda l’affitto agricolo e aiuta a collocare il divieto della mukhābara nel più ampio dibattito sui contratti fondiari.
Sahih Muslim · #3923 (Sahih)Questa tradizione tratta accordi affini relativi ai terreni agricoli e contribuisce a comprendere le condizioni eque.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.