Il Libro della Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3982

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Musaqah
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Yunus ibn 'Abd al-A'la, ci ha informato 'Abdullah ibn Wahb, mi ha informato 'Amr ibn al-Harith, da Bukayr ibn al-Ashajj, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riferisce lo stesso hadith attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena delle persone che hanno trasmesso un hadith.

musāqāh

Un accordo in cui qualcuno si prende cura di un frutteto in cambio di una quota concordata del raccolto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano utile menzionare più catene di trasmissione per documentare la provenienza e la trasmissione di un resoconto. Questo testo rimanda allo stesso contenuto della trasmissione precedente; di per sé non formula una nuova norma giuridica sulla musāqāh.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmettete conoscenze religiose, annotate con cura la fonte.
  2. Distinguete tra una nuova norma sostanziale e una catena di trasmissione aggiuntiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.