Il Libro della Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4009

Riferito da Abu Mas'ud al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Musaqah
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto dinanzi a Malik, da Ibn Shihab, da Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, da Abu Mas'ud al-Ansari, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì il prezzo del cane, la dote della prostituta e il compenso dell'indovino.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì i guadagni provenienti da tre fonti illecite.

Spiegazione dei termini difficili
Il prezzo di un cane

Denaro ricevuto come prezzo di vendita di un cane.

Il compenso di una prostituta

Pagamento per prestazioni sessuali al di fuori di un matrimonio lecito.

Il compenso di un indovino

Denaro o un dono offerto a un indovino per le sue predizioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che i guadagni derivanti da servizi e pratiche illeciti non possano essere accettati come proventi leciti. Le scuole giuridiche differiscono su alcuni dettagli riguardanti la vendita dei cani, compresi quelli da caccia e da guardia, ma concordano sul fatto che i pagamenti per la prostituzione e la divinazione siano proibiti. Il testo mette così in guardia sia dalle transazioni illecite sia dal trarre beneficio dai loro proventi.

Lezioni per oggi
  1. Verifica che sia il servizio sia il pagamento per esso siano leciti secondo l'Islam.
  2. Rifiuta i guadagni derivanti dalla divinazione e dallo sfruttamento sessuale, e cerca una fonte di reddito lecita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.