Il Libro della Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4015

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Musaqah
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Salama ibn Shabib, ci ha riferito Al-Hasan ibn A'yan, ci ha riferito Ma'qil, da Abu az-Zubair, il quale disse: Chiesi a Jabir riguardo al prezzo del cane e del gatto, ed egli rispose: Il Profeta ﷺ lo proibì.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo Jabir, il Profeta ﷺ vietò di ricevere un pagamento per cani e gatti.

Spiegazione dei termini difficili
prezzo

Il denaro o un altro corrispettivo pagato per un animale.

vietò

Un chiaro rifiuto dell'azione menzionata; i giuristi discutono come applicare giuridicamente questo divieto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi utilizzano questa narrazione come prova contro la vendita di cani e gatti. Per quanto riguarda il gatto, tra i giuristi vi è divergenza: alcuni studiosi ne vietano la vendita sulla base di questo testo, mentre altri la consentono considerando altre narrazioni e principi giuridici. L'applicazione precisa dipende quindi dalla scuola giuridica seguita e dalla valutazione delle prove; il testo stesso menziona entrambi gli animali.

Lezioni per oggi
  1. Prima di una transazione riguardante un animale, verifica se la vendita è consentita secondo l'orientamento giuridico islamico che segui.
  2. Definisci chiaramente gli accordi commerciali ed evita le transazioni espressamente disapprovate dalle fonti religiose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.