Sahih Muslim, hadith 4016
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ .
Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto dinanzi a Malik, da Nafi', da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ ordinò l'uccisione dei cani.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
In questa trasmissione il Profeta ﷺ ordinò di uccidere i cani.
Diede un ordine; il testo non precisa a quali cani o a quali circostanze si riferisse.
Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ad altri resoconti sull’uccisione dei cani. Il loro insieme mostra che l’ordine non va letto separatamente dalle trasmissioni complementari e dalla spiegazione giuridica. I giuristi distinguevano tra cani nocivi e cani con un’utilità lecita, come quelli da caccia o da guardia; i limiti precisi di questa distinzione variano tra le scuole giuridiche. Il testo, di per sé, non giustifica maltrattare o uccidere animali senza un motivo valido.
- Leggete un breve testo che riporta un ordine insieme alle trasmissioni correlate e alle spiegazioni degli studiosi.
- Trattate gli animali con cura ed evitate di farli soffrire senza motivo.
- Prima di agire in una questione pratica, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
Questa trasmissione della stessa raccolta riporta una versione correlata di Ibn Umar sull’ordine e aiuta a esaminare il contesto dell’argomento.
Sahih Muslim · #4018 (Sahih)Questo resoconto, tramandato da Nafiʿ e Ibn Umar, appartiene alla stessa serie di trasmissioni ed è rilevante per l’interpretazione giuridica dell’ordine.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Questa trasmissione sahih racconta della ricompensa per aver dato da bere a un cane e sottolinea che gli insegnamenti islamici comprendono anche la cura degli animali.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.